Knihy dokážu uchovávať príbehy – nielen na svojich stránkach, ale aj v sebe samých. Keď stratia svoju „prvotnú“ funkciu a sú pripravené na likvidáciu, stopy ľudskej skúsenosti, pamäte a zmeny s nimi miznú. Rozhodli sme sa ponúknuť týmto knihám inú budúcnosť. V projekte THE BINDER sa stávajú materiálom pre nové formy: objekty, steny, rámy, priestory pre stretnutie. Kniha, ktorú chcel niekto vyhodiť, sa premení na nositeľa iného príbehu – vášho vlastného. Pozývame vás do dielne – priestoru, kde staré knihy ožívajú. Tu sa stávajú súčasťou inštalácií, nábytku, stenou pre dialóg a kulisou pre vaše vlastné spomienky. Môžete napísať alebo nakresliť svoj príbeh transformácie na listy vyrobené z týchto kníh – a okamžite sa stane súčasťou výstavy. Premena / Transformácia nie je abstrakcia, ale prirodzený proces. Tak ako knihy menia svoju funkciu, meníme sa aj my. Každá stopa, každý príbeh, každá transformácia je fragmentom väčšieho celku. THE BINDER je o tom, dať veciam a významom druhú šancu. Ide o život s menšou spotrebou a väčšou pozornosťou. Ide o pamätanie a zmenu – zachovanie a nové tvorenie.
OPEN CALL / SCHOOL AREA / LIUBOV SHESTAKOVA AND DMITRII ABRAMOV: THE BINDER. THE SECOND LIFE OF BOOKS
Books are able to preserve stories — not only on their pages but also in themselves.
When they lose their “first” function and are prepared for disposal, traces of human experience, memory, and change vanish with them. We decided to offer these books another future. In the THE BINDER project, they become material for new forms: objects, walls, frames, spaces for encounter. A book that someone wanted to throw away transforms into a carrier of another story — your own. We invite you to enter a workshop-space where old books come alive. Here they become part of installations, furniture, a wall for dialogue, and a backdrop for your own memories. You are welcome to write or draw your story of transformation on sheets made from these books — and it will immediately become part of the exhibition. Premena / Transformation is not an abstraction but a natural process.
Just as books change their function, we change ourselves.
Every trace, every story, every transformation is a fragment of the larger whole.
English 
Slovak